Sunday, December 28, 2008

Man


Man keeps the best to himself and gives only what he can afford.
God had given the Best from Heaven.


Rules and regulations are given by man to make man measures up to God’s standard.
Grace was given to each one of us according to the measure of the gift of Christ.

Man is behind Religion in reaching God.
God is behind relationship in reaching man.

Ritual and ordinance be yours in abundance through the knowledge of Religion.
Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Religion makes level places with high and low, makes life in peak and in valley, makes straight path crooked and makes rough what God had made smooth.
God made every high place level, every valley filled up, every crooked place made straight, and even the rough places were made smooth.

gods is both the invention and property of Religion.
Mankind is both the invention and property of God.

In the mind of Religion, the leaders immediately represent God.
In the mind of God, Jesus immediately represents mankind.

Religion entertained and enslaved man with rules and regulations to work out the conduct through disciplines of willpower.
God introduced the initiative of faith to reconcile Himself with man. "Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world."

Religion insults God with their wisdom in keeping the laws and regulations.
God insulted Religion with His wisdom at the Cross through Jesus’ Finished Work!

Psalm 8:3 ~ 4 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?

Monday, December 22, 2008

Drunken Fruitcake


This fruitcake is not an ordinary fruitcake... it is called Drunken Fruitcake! Yes, Drunken Fruitcake! Instead of brushing these fruitcakes with Cognac, Penny is generous this year to baptize these fruitcakes with Cognac.... The result is, they are "spirit filled" and we are blessing our friends and relatives with this "spirit filled" Drunken Fruitcake as Christmas Gift.

Have yourself a Merry little Christmas...!


Ingredients for Mixed Fruit:
1 kg Mixed Fruits
150 gm Cashew Nuts
150 gm Whole Almond
150 gm Strawberry Jam
2 Tablespoon Honey
Plentiful of Cognac

Mixed well and macerate for 1 week.

Ingredient for the Cake:
250gm Butter
175 gm Soft brown suger
5 Whole egg
175 gm Plain flour
75 gm Self raising flour

Leave the cake to cool then wet with Cognac.



Have yourself a Merry little Christmas by Mel Torme

Sunday, December 21, 2008

Chocolate Oats Biscuit


We have Chocolate Oats Biscuit for Christmas! As we do not have snow in this part of the world, Penny used milk powder to coat on these biscuits in creating a snowing effect... It is not only nutritious, the fabulous aroma of the baked oat is released when you chew it in your mouth.

Chocolate Oats Biscuit

Ingredients:

250g Oats
430g Flour
230g Castor sugar
1.1/2 Tablespoons Hershey's cocoa powder
200g Ghee
125g Butter
Milk powder for coating

Saturday, December 20, 2008

The Light Of The World


Hanukkah is an annual festival of the Jews celebrated on eight successive days on Kislev 25, to honor the restoration of divine worship in the Temple after it had been defiled by heathens. They keep this an annual holiday on the twenty-fifth day of Kislev, which is the third month of the Jewish civil year, the ninth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar and is coincided with the month of December in Gregorian calendar.

Hanukkah is associated with a nine-branch menorah. The Temple menorah has seven branches but the Hanukkah menorah has nine branches, eight to remember the eight days of Hanukkah and one is the Shamash, the candle used to light the other candles which is usually either higher or separate from the other eight branches. The center candle is signifying our Lord Jesus Christ, the Light of the World; and in the Gospel of John, He preached three sermons declaring Himself as the “Light of the world,” and all three could have been during Hanukkah, the Festival of Light.

John 12:46 ~ I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.

Many believe that our Lord Jesus Christ was conceived on the Festival of Lights—Hanukkah. The Bible does not specifically say the date of Jesus’ birth, but it was definitely not during the winter months because there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. (Luke 2:8). From the account of John the Baptist, his conception reveals that he was conceived on about Sivan 30 (Luke 1:8-13, 24). Adding forty weeks, for a normal pregnancy reveals that John the Baptist was born on or about Passover, Nisan 14. Six months after John’s conception, Mary conceived Jesus (Luke 1:26-33); therefore Jesus would have been conceived six months after Sivan 30 in the month of Kislev— Hanukkah. Starting at Hanukkah, which begins on Kislev 25 and continues for eight days, and counting through the nine months of Mary’s pregnancy, the approximate time of the birth of Jesus was at the Festival of Tabernacles, right after the Feast of Trumpets. Blowing of the Shofar during the Feast of Trumpets means the bringing of a clear message of the Good News: the Grace of God in Christ.

John 12:35 ~36: Then Jesus told them, "You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. The man who walks in the dark does not know where he is going. Put your trust in the light while you have it, so that you may become sons of light." When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.

We hold candles in our hand during caroling and even in certain countries, candles are put at the windows of all the Christian homes on Christmas Eve. These candles are signifying the LIGHT is in the world and are pointing us to Jesus, the Light of the world.

John 8:12 ~ When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

Mary Did You Know?



"Mary Did You Know" by Clay Aiken
[Originally written by Mark Lowry and Buddy Greene]

Mary, did you know
that your Baby Boy would one day walk on water?
Mary, did you know
that your Baby Boy would save our sons and daughters?
Did you know
that your Baby Boy has come to make you new?
This Child that you delivered will soon deliver you.

Mary, did you know
that your Baby Boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know
that your Baby Boy will calm the storm with His hand?
Did you know
that your Baby Boy has walked where angels trod?
When you kiss your little Baby you kissed the face of God?

Mary did you know.. Ooo Ooo Ooo


The blind will see.
The deaf will hear.
The dead will live again.
The lame will leap.
The dumb will speak
The praises of The Lamb.

Mary, did you know
that your Baby Boy is Lord of all creation?
Mary, did you know
that your Baby Boy would one day rule the nations?
Did you know
that your Baby Boy is heaven's perfect Lamb?
The sleeping Child you're holding is the Great, I Am.

Thursday, December 18, 2008

The Gift


Christmas is just round the corner and indeed, Christmas is a season for giving. God had demonstrated His love by giving His begotten Son, Jesus Christ as the Gift for us… For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.

Virgin Mary gave birth to her firstborn, a Son in Bethlehem, the town of David. When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took Baby Jesus to Jerusalem and present Him to the Lord, as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord", and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons." Obviously, Joseph and Mary were not financially sound as the type of offer reflected their financial affordability as indicated in Leviticus 5: 7 ~ 'If he cannot afford a lamb, he is to bring two doves or two young pigeons to the LORD… However, this consecration had changed their life and they did not remain poor ever since...

On the other hand, this ultimate prophecy came to pass when the Magi was led to witness Baby Jesus in His mother's arm. When Daniel the prophet was in Babylon, he was the head of the Magi. The Magi learned of the prophecies of the coming Messiah from Daniel and were handed down from generation to generation of the Magi. The star in the East had led the Magi to Joseph’s house and they saw Baby Jesus with His mother, Mary. The Magi did not come just to see Baby Jesus or visit Baby Jesus; they came to bow down and worship Him and they opened their treasures and presented Baby Jesus with gifts of gold, and of frankincense and of myrrh.

In the Bible times, these gifts were only meant for the kings. For gold was to designate royalty. Jesus is King of Kings and symbolically gold represents kingship; the King that Christ is for us. Frankincense signified His role as High Priest, an Intercessor between man and God. Symbolically frankincense also represented the divinity of Christ because frankincense was burnt as an offering to God. As for myrrh, because of its aromatic quality to cover the smell of decay, myrrh was an embalming spice and was used at death. Therefore, myrrh prophetically pointed to Jesus dying on the cross for mankind and also represented the bitter cup that Christ had to drink in suffering for our sins and the healing for us that his death brings. These gifts also signified the fundamental office of Christ as King, High Priest and Prophet.

Because of these three types of gift were mentioned, numerous erroneous thoughts had led to the conclusion that there were only three wise men. In actual fact, the Magi were powerful men in Babylon, and they were escorted by a troop of as many as 200 mighty horse soldiers when they traveled. Their present in the land of Israel gave fear to Herod due to the encroachment, his military tension within the Roman Empire and the news of a newborn King.

This ultimate Gift from God and the gifts from the Magi had the same theme in signifying the royalty nature, priestly ministry and the death of Christ. The birth of our Savior was to fulfill the Father’s will by demonstrating a consecrated life on earth and to take away the sins of this world...

Christmas' original purpose is to declare this Good News and celebrate the birth of our Savior, Jesus Christ.

Luke 2:11 ~ Today in the town of David a Savior has been born to YOU; He is Christ the Lord.

By grace, a Savior has been born to YOU, have YOU receive this Gift?

Monday, December 15, 2008

Merry Christmas


Anyway, 25th of December is not the birthday of Jesus Christ. This is actually the day when angel Gabriel visited Mary in Nazareth, a town in Galilee 2000 years ago. This is the day in the month of December that, virgin Mary was conceived through the Holy Spirit and would be giving birth to a Son by the name of Jesus. The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

After the gestation period of nine months, i.e. on the month of September of the next year, Mary gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in cloths and placed Him in a manger because there was no room for them in the inn. The town of Bethlehem was packed with people as the Jewish people start the celebration of the Fall Holidays thirty days prior to the Feast of Trumpets (Rosh Hashanah), which falls on the first day of their seventh month (September/October). For thirty days the Shofar is blown every morning in the Synagogue to remind the people that the holy days are approaching, and that they should prepare themselves. Their preparation consists of confessing their sins and seeking forgiveness, and going back to fix mistakes made during the year on the ten days between the Feast of Trumpets and the Day of Atonement (Yom Kippur).

Baby Jesus was believed to be born on the 11th day of September, after the Feast of Trumpets, in between the Yom Kippur and the Feast of Tabernacles. The Feast of Trumpets is feast proclaiming the spiritual birthday of the world or creation, and is celebrated with blowing of the trumpets.

The Day of Atonement is the central holy day in the autumn season of Tabernacles. It is the most solemn day of the year and the Jewish people had to be prepared for Yom Kippur as it was the day of national cleansing and repentance and is also known to the Jews as the Day of Judgment.

Baby Jesus was born after the the Feast of Trumpets and between Yom Kippur and the Feast of Tabernacles (Sukkot) as He came to “tabernacle among us". He was born for the purpose of dying for this world and to be judged on the Cross on our behalf thirty three year later…

Well, by His grace I have learned the way God see thing. He sees the birth at the time of conception while men have to be convinced with seeing the physical birth…! He sees us in Heaven the moment we accepted His Darling Son as Savior while men have to see Heaven to be convinced that they are saved...!

Saturday, December 13, 2008

A Man's Story 一个人的故事


Once upon an afternoon, I was having lunch with my wife at Jade Pot Tea House. A famous local Cafe serving Taiwanese food. While we were waiting for our food, I saw a poster with Chinese writing hanging on their wall.


有一天中午, 我和太太一起在一家台灣小吃专賣店用餐, 店名叫玉壺軒. 在店的墻上挂著一幅对. 这对是这样寫著的: 能做是幸, 能吃是福. 能做能吃, 是幸福!

This are the Chinese Character written on the poster.

It means
If you can work, you are Lucky, if you can eat, you are Blessed.
And if you can work and you can eat, you are very lucky and very blessed.
Something like that!

I meditated these words for a while and thinking that if we can work and eat, we are lucky and blessed. It sounds more like a worldly way of encouraging people to labour to get their blessing. The word "WORK" suddenly hit me and the Lord began to show me A Man's Story.


当我在思考著这对的含义时, 我发现世人要有得做才有得吃. 論到做, 只有祂在十字架上所成就的事才是做. 而在两千年前, 耶稣已经做成了这令人敬畏的事.

I am going to show you according to the sequence the Lord had shown me!

This is the word WORK in Chinese writing.

This is the Chinese word for WORKING.

And my Lord began to split the word WORK. And here it goes...

This is the picture of a MAN.

These are the Chinese words for STORY.

By now, I already got hold of the revelation of what the Lord is trying to tell me. It is about a Man's Story. He is that Man with Capital M. He is Jesus...


这时, 我已经明白主的启 , 是关于一个人的故事. 这一个人就是主耶稣...


A MAN'S STORY

The Gospel of Christ is the Story. It is the story of a Man's awesome work on the cross. When we are talking about work, it is His work on the cross that's matters. He had finished the work on the cross two thousand years ago. What we are leaved to do is to tell people this story; the story of this Man, Jesus and what is His finished work meant and the mystery of this awesome work to the world and the born again Christian.


这一个人的故事是基督的福音. 是耶稣在十字架上的故事. 这个字是以一个人 () 字旁和故事的所组成的. 然而, “做事就义表著一个人的故事; 就是耶稣在十字架上已经做成的事. 我们可以做的就是将这好消息传给人. 将主耶稣的故事和祂成就的含义和祂旨意的奥秘分享给世人和重生得救的信徒.

That is not all. He continued to reveal to me skillfully by using other Chinese character.

This Chinese word means BELIEVE.

Since we are established that this word is the picture of a MAN,

and this Chinese character is SPEECH.



The word "BELIEVE" in Chinese character is made up of a MAN and SPEECH.

MAN'S SPEECH

What is He trying to say? He is saying, we ought to BELIEVE in this MAN's SPEECH! He is telling us that only His Finished Work works! Don't try to labor to earn our blessing by ourselves. Abide in Him, rest and trust in His Finished Work. All these things has been given to us in Christ!


主又将这个信字启 示给我. 这个信字是以一个人 () 字旁和言所组成的. 这含义是説这一个人的所説的. 你们要信; 信祂已在十字架上成就了令人敬畏的事. 常在祂里面, 在祂里面安息. 父已经在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气.

John 19:30 ~ When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

约翰福音 19:30 ~ 耶稣尝(原文作受)了那醋,就说:「成了!」便低下头,将灵魂交付神了

Friday, December 12, 2008

Magnificent


Magnificent, a wonderful song from Hillsong... it always hooks up my spirit in worshiping our Magnificent Lord Jesus...!



Who compares to You?
Who set the stars in their place?
You who calmed the raging seas,
That came crashing over me.

Who compares to You?
You who bring the morning light,
The hope of all the earth,
Is rest assured in Your great love.

You are Magnificent, Eternally, Wonderful, Glorious
Jesus, no one ever will compare,
To You, Jesus.

Where the evening fades,
You call forth songs of joy,
As the morning wakes,
We Your children give You praise.

Thursday, December 11, 2008

Chocolate Coated Custard Puff


The idea of making this Custard Puff was derived from Durian Puff during the off durian session. Instead of stuffing Durian Puree and Fresh Cream into the puff, Penny chose to stuff this puff with Custard and finished by coating the puff with Chocolate Sauce... Of course, best serve chilled from the fridge. It is yet another fabulous piece of recipe to opt for during the off durian session...

Custard Puff Coated with Chocolate Sauce

Dough lined up from the Pump

Puff fresh from the oven

Overflowing Custard...

Delicious Custard Puff Coated with Chocolate Sauce, best serve chilled from fridge...

Ingredients:
Vegetable Oil 60gm
Water 70ml
Salt 1/4 teaspoon
Superfine flour 70gm
Grade A egg 170gm
Custard for filling
Chocolate Sauce for ganishing

Tuesday, December 09, 2008

Christmas Tree 圣诞树


At this time of the year, most of us will enjoy decorating our Christmas Tree. But do we all know why we decorate it the way we do? Today, I would like to share with you the story and the meaning behind the decorated Christmas tree.

在每年的这个时候, 我们大多数人都在装饰我们圣诞树。但是,我们为什么这样的装饰它? 今天,与大家分享这个圣诞树背后的含义。


The tree is an evergreen tree and it represents a life full of joy and living forever with God. This is the Good News of Jesus' birth, His life on earth, His death and then becoming alive from the dead. And the Bible also tells us very clearly that Jesus is the Son of God.

这棵树是一种常树和它所代表了充满欢乐和永远与上帝生活的生命。耶稣的, 他地上的生命,他的去世,然后从死, 这是个好消息。圣经也非常明确地告诉我们,耶稣是上帝的爱子。


So today my dear friends, we all need to consider – Do we believe what the Bible says about Jesus? Well, as Christians we believe with all our heart that what the Bible says about Jesus is indeed true. And Christmas is a time for us to celebrate a person - a living person who loves you and who was born for you, and then died for you, so that you might have eternal life. CHRISTMAS IS ABOUT JESUS!

所以,我亲爱的朋友们,我们都必须考虑们是否相信圣经上所说关于耶稣? 那么,基督徒,我们相信圣经上所说的耶稣是确实,是真的。我们诞节是庆祝一个人 - 一个活著的,爱你的人,为你生,然后为你的人这样, 你能有永恒的生命。圣诞节是关于耶稣!


There are a lot of stories and many ideas about why we decorate trees at Christmas time. And one favorite story tells of a man named Martin Luther who started this tradition over 400 years ago.

有很多故事和许多想法,关于我们为什么在圣诞节装饰树木。 这一个故事讲述了一名男子名为马丁路德, 在超过400, 开始了这个传统


One Christmas Eve, Martin was out walking in the woods near his home. He was praying and thinking about the Lord Jesus Christ. He looked up into the midnight sky, and became so thrilled with the beauty of an evergreen tree that stood tall outside on a starry night. He decided that he wanted to take that tree home with him. He had a saw with him, so he cut it down, and dragged it home. He then built a base so that it would stand straight and tall in his house. Then he fastened some candles to it, to made them looked like those stars he had seen earlier. (They did not have electric lights in those days.) Then he lit up all those candles and stood back to admire the tree. Those candles reminded him of the stars that were in the sky above Bethlehem on the night that Jesus Christ was born. We have used electric lights today on our Christmas tree.

个圣诞节前夕,马丁外出在他家附近的树林中散步.祷与思考稣基督。头来看著午夜的天空,见美丽的常树屹立在星夜, 兴奋. 他决定树取带回家。锯子, 将它锯,并拖它带回家。他建立了一架子, 可以在他家里挺直站立起. 然后, 他绑一些蜡烛在树, 像他较早看到的那些星星样. (在那些日子里们没有电灯. 他点燃了所有的蜡烛,站回来的地方赏那树。这些蜡烛提醒他耶稣基督诞生在伯利夜空上的恒星.今天我们已经用电灯装饰我们的圣诞树。


The Lights on our Christmas tree represent those candles of long ago, and those stars. The Bible also talks about Jesus as the Coming King and as the One who brings LIGHT.

在我们的圣诞树上的灯光代表这些很久以前的蜡烛和这些恒星。圣经也谈论耶稣是未来国王和一个带来了光的人。


Remember in the Gospels of Matthew, Mark & Luke, Mary & Joseph were turned away from the inn and there was no room for them to say anywhere. Well, Christians believed that a stranger could be the Christ Child in disguise. And the Bible tells us that Jesus IS THE LIGHT OF THE WORLD.

记得在马太 福音, 马利被旅馆拒绝, 在任何地方也没有空提供给他们. 那么,基督徒认为,一个陌生人可能是婴儿基督的化身。和圣经告诉我们,耶稣是世界之光的!


Candles were put at the windows of all the Christian homes on Christmas Eve. Those candles guided the Christ Child to those doors. And if a stranger came to the door on Christmas Eve, they were never ever turned away from that house.

在圣诞前夕,所有的基督教家庭都将点放在窗口。这些蜡烛,将引导婴儿基督走向对的门。如果在圣诞节前夕有陌生人来到门前,他们将永远不会从这个房子转过身去。


All of us can be that same LIGHT. We should be that LIGHT, just not at Christmas Time, but every day of our lives, because Jesus is THE LIGHT OF THE WORLD.

们大家谁可以光。们应该光,不只是诞节间,而是每一天的生中, 为耶稣是世界的光。


When we believe that God loves us and we accept His Son Jesus into our hearts, we too become those lights for all the unbelievers. The LIGHT OF JESUS SHOULD SHINE THROUGH US IN ALL THAT WE DO, AND IN ALL THAT WE SAY.

当我们相信上帝爱我们我们接受他的儿子耶稣来到我们的心中,我们也成为这些所有的光。耶稣的光应该照耀著我们所的, 和我们所说的.


The star again represents the special star that shone above the manger where the Christ child was laid. It is the same star that the shepherds saw when they came to visit the baby Jesus. It is the same star that the Wise men followed who came from the east, when they came in search of the baby Jesus. Remember, the Bible says - and "Lo, the star which they had seen in the east, went before them, until it came to rest where the child was with his Mother Mary". Jesus is also called the "BRIGHT MORNING STAR" in the book of Revelations.

星星再次代表著那天空上照耀著躺在槽里的婴儿基督的特殊恒星.牧羊人来看望婴儿耶稣时看到的相同的恒星. 是来自东部地区的智者, 著恒星来寻找婴儿耶稣的所. 请记住, 圣经上说 众天使离他们升天去了、 牧羊的人彼此说、 我们往伯利恒去、 看看所成的事、就是主所指示我们的。们急忙去了、就寻见马利亚和约瑟、又有那婴孩卧在马槽 , 稣也被称为 明亮晨星”.


Next, we are going to tell you about the ANGEL decorations on our tree. The word ANGEL stands for messenger, a Greek word. The Angel communicates good news from God to the people. An Angel appeared to Mary. He said - "Fear not for you have found favor with God, and you will conceive by the power of the Spirit and a child will grow in your womb and you will bear a SON. You shall call His name JESUS."

下一,我要告诉你上的天使的装这个天使希腊字代表使者。 天使传达给人民上帝的好消息。天使玛丽面前。他- “不要怕. 你在神面前已经蒙恩了。 你要怀孕生子、可以给他起名叫耶稣。


The same Angel appeared to Joseph, telling him what would come to pass. The Scriptures also say that some shepherds were in the fields watching over their sheep. Then an Angel of the Lord appeared and stood before all of them. Those shepherds were frightened. The Glory of the Lord was shining all around the Angel. The Angel told them not to be afraid. He told them he was bringing them - "Good News of Great JOY. Tonight Your Savior has been born in the town of David. He is the Christ Child --- The Lord. This message is given so that you will know and you will hear. You will find the baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

样的天使面前,告诉他成就马利。圣经也说, 一些牧羊他们的领域看守他们的羊群。然后天使出现,并站在他们。 这些牧羊的人就惧主的荣光四面照天使上,天使告诉他们不要。他告诉他们,报给你们大喜的信息、 是关乎万民巨大的喜的好消息因今天在大卫的城里, 为你们生了救主、就是主基督。们要看见一个婴孩、包着布、卧在马槽里,那就是记号了


Then a very Large Glory of Angels from Heaven filled the midnight skies. All of those Angels were praising God & saying: "PEACE ON EARTH, GIVE GLORY TO GOD IN THE HIGHEST & ON EARTH LET THERE BE PEACE AMONG THE PEOPLE THAT PLEASE GOD."

忽然有一大队天兵、同那天使赞美神说: "在至高之处荣耀归与神、 在地上平安归与他所喜悦的人。"


The Angels told the shepherds where they could go to find the baby and then they filled the whole sky singing praises to God. It was an awesome sight.

众天使离开他们升天去了、牧羊的人彼此说、我们往伯利恒去、 看看所成的事、就是主所指示我们的


BELLS MEAN JOY at Christmas Time. In some countries around the world, bells ring out loud in every church at midnight on Christmas Eve to announce the Birthday of Jesus who brings God's Love and Peace for all those who believe that He is God's Son.

钟声意味着欢乐在圣诞节的时间。在世界的一些国家,在每一个诞节前夕的午夜,钟声在各地的教堂响起,为所有认为他是上帝的儿子的人, 宣布耶稣的诞辰带来了上帝的爱与平。


The colorful Christmas balls all have very special meanings also. They are round; a shape that reminds us that god's love for us is eternal and has no end. The balls also represent the world into which Jesus came as Emmanuel - (which means) god is with us.

多姿多彩的诞球都有非常特殊的意义。他们是圆形的,这形状提醒我们上帝的爱是永恒,没有结束的。圆形的球也义味着耶稣是马内, 来到这世界作为神与我们同在”.


The red balls remind all of us here today of Jesus' blood that was shed for all our sins. in the shedding of his blood, we all became free forever. What a sacrifice the Lord Jesus made for all of us.

的球提醒我的罪流出血。 他流出血, 使所有的人都永自由。主耶稣为所有的人做出大的牲。


The green balls represent to us - the hope of eternal life, and the forgiveness of our sins, just by telling god that we are sorry for the wrong things we have done and then asking god to give us his gift of eternal life. That eternal life is god's greatest gift to us all who are willing to surrender and then believe that Jesus was the son of God.

绿色小球代表我们永恒的生命希望,我们的罪过的宽恕,只要告诉上帝,我们很抱歉我们所错的事情,然后要求神给我们永恒的生命。这永恒的生命是上帝最伟大的礼物,我们大家谁愿意相信,耶稣是上帝的儿子。


The white balls stand for the purity & light of Jesus. He is the light of the world and was without sin.


白色的小球代表的洁和耶稣的光。他是世界之光的,并没有罪过.


The blue balls are for the faith, the faith which the prophets of the Old Testament talked about. These prophets listened to god's word and proclaimed the message that a messiah (a Saviour King) would come to save the world.

蓝色的球代表著,信信先知旧约的。 这些先知听神的话,并宣布一个救世主会拯救世界。


Faith is the only thing that can last for all of time. If you have that faith, then you have what it takes to handle all of your problems and challenges. Faith is the one thing that no one can steal away from you. Faith lives in your heart. Faith is real.

是唯一可以持续所有的时间。如果你有这种信心, 那么你有所需要的措施来处理所有的问题和挑战。没有任何人能抢走您的信。信活在你的心。信是真实的。


We put some Candy Canes on Our Tree. Candy Canes were first invented by a Candy Maker from America. They made the hard candy in the shape of a "J" originally, as a way to remind the children that Jesus is the heart of Christmas. They were originally red, green and white. The Candy Canes were also to remind us that Shepherds were the first ones to hear about the birth of Jesus. They carried crooks in order to keep their sheep save or to lift them from a cliff or crevice in the rocks.

们将一些糖果在我们的树上。美国糖果制造商首先发明了糖果。为了提醒孩子们圣诞节的核心是稣, 他们制造了 “J” 形状的硬糖果 。 他们原先是红色,绿色和白色。该糖果也提醒我们,牧羊人是第一个听到耶稣的诞生。这些牧羊人带著杖,以护羊群。


Jesus is our shepherd and he uses his crook to guide us every single day, leading us away from sin. He provides a path for us to walk with him every day of our lives, if we let him. The colors on our candy canes are red, for the sacrifice Christ made for all our sins, the green, for that hope, that he always gives to us, and lastly, the white - for his purity and light.

是我们的牧羊人.他用他的,指我们每一天, 使我们远离罪恶。他提供了一个路径,我们每一天同他走我们的生活。糖果有红色的色彩, 因为基督为我们所有的罪孽牺牲,流出的. 绿色的, 因为他总是给我们希望, 最后,白色的- 他的纯洁和光。


Last but not least, of all is the gifts that we put under our trees at Christmas time. At Christmas time we present our gifts to each other to show our love for one another. Our love should always be given for free. Jesus gives us his love for free every day, if we have surrender to him. We can not enjoy & experience that love of this free gift until we accept it, and open that love and receive this love as a part of our daily lives. In the same way, we are all reminded at this special time of year, Christmas time, that God sent the greatest of gifts to us at Christmas time, his son - Jesus Christ.

最后是我诞节时物。 在诞节时, 我出我物互相示我彼此的终应予免每天都是免的。 我不能享受和体这个费爱物, 直到我接受生活的一部分。 以同的方式, 今年的诞节这个特殊的刻提醒我, 神在诞节发出的最大的物, 就是他的- 基督


We can hear about this gift, read about it, but until we believe and then accept that gift and receive it as a part of our lives we will never be able to experience everything that God wants for us as His Children.

可以听到关于这个礼物的信息, 我们将无法经历到作上帝的孩子的希望, 直到,然后接受生活中的一部分。